Marc’hadoù ha Koc’huioù

Kemper, ur gwir vagerezh e-kreiz Kerne, he deus he c’hoc’hu dezhi ha meur a marc’had disheñvel bep sizhun, a-hed ar bloaz. Bev ha gwirion int, ha pediñ a reont ac’hanoc’h da ober anaoudegezh gant ene ar vro abaoe meur a gantved. Stalioù livet gant produioù a bep seurt, c’hwezh hoalus ar c’hrampouezh, keuz, frouezh, legumaj, produioù lec’hel ha savet, kejañ gant ar produerien tostañ deoc’h.

Peinture à l'huile "La place terre au duc" par Fernand Le Gout-Gérard
“La place Terre au Duc à Quimper” gant Fernand Le Gout-Gérard

En ur sell :

Marc’hadoù Steïr

Straedoù Sant Frañsez, Astor ha Boulevard Moulin-an-Dug.
Park ar Skorn ha Park ar Brovidans d’ar Sadorn

Merc’her :
– O tebriñ : 8 e.m.-1 e.30 g.m.
– Fabrikerien:

  • 8e30 g.m. da 7e noz eus 04/01 da 09/30
  • 8h30-18h du 01/10 au 31/038e30 g.m. da 7e noz eus 04/01 da 09/30

Sadorn :
– O tebriñ : 8 e.m.-1 e.30 g.m.
– Fabrikerien :

  • 8e30 g.m. da 7e noz eus 04/01 da 09/30
  • 8e30 g.m. da 6e g.m. eus 01/10 da 31/03
Marc’had Braden

Plas Victor Schoelcher

Disul : 7 e.m.-2 e.m.

Marc’hadoù temoù
  • 2vet Sul a viz Mae : Marc’had bleunioù an hañv (a-hed ribloù an Odet)
  • Sul 1añ a viz Here :
    Marc’had an diskar-amzer : bulboù, bleunioù an nevezamzer ha brouskoadoù da zastum (Place Laennec)
Marc’had bio Kerfeunteun

Place Théophile Bonnemaison, boulevard des Frères Maillet

Gwener : 3 eur g.m.-7e30 g.m.

Ales Sant Frañsez

Straedoù Astor, Sant Frañsez, Amiral ar Bras ha Quai du Steïr

Dileun : 8 e.m.-2 p.m. (serret d’al Lun 1añ eus ar miz)
Meurzh : 8 e.m.-7e30 g.m.
Merc’her : 8 e.m.-7e30 g.m.
Yaou : 8 e.m.-7e30 g.m.
Gwener : 8 e.m.-8 e.m.
Sadorn : 8 e.m.-8 e.m.
Disul : 8 e.m.-1 e.m.

Notit mat : an eurioù digor a c’hell cheñch d’an deizioù gouel foran ha da nozvezh ar gouel foran (24 ha 31 a viz Kerzu).

Marc’hadoù Kemper

1. Ar Marc’had bras ar Steïr – Kreizenn ar boued mat

Ar Marc’had ar Steïr, ur marc’had ret, a zo bep Sadorn ar beure war lez ar Steïr e kêriad ar Providence, hag ar Merc’her war ur gorread bihanoc’h. Lec’hiet war lez ar stêr ha tost d’an Halioù, ar marc’had bras-se a zo ur gwir diskouezadur eus ar flavrioù ha produoù lec’hel. Frouezh ha legumaj fresk, fourmage a dudenn, pesked ha kroustadurioù mor fresk-pesket a ra varc’h ouzhoc’h, evel ma ra ar c’hantioù krouet gant an diskleriadeg. Kejet gant produourion a garantez, disklorit ar spésioù rannvroel ha profitañ eus an diouer da zerc’henn da gousted war ar droad e peoc’h.

Vue d'un marché de plein air à Quimper
Marc’had digor Kemper

Ar Sadorn :

Lec’h : Straedoù Sant-Frañsez, Astor ha Boulevard Moulin-au-Duc, Park ar Skorn ha Park ar Brovidans.

Eurioù eus ar 1añ a viz Ebrel d’an 30 a viz Gwengolo :

  • Produioù boued : 8e vintin da 1e30 g.m.
  • Produioù savet : 8e30 g.m. da 7e noz.

Eurioù eus ar 1añ a viz Here d’an 31 a viz Meurzh :

  • Produioù boued : 8e vintin da 1e30 g.m.
  • Produioù savet : 8e30 g.m. da 6e g.m.

Merc’her :

Lec’h : Straedoù Sant-Frañsez, Astor ha boulouard Moulin-an-Duc

Eurioù eus ar 1añ a viz Ebrel d’an 30 a viz Kerzu :

  • Produioù boued : 8e vintin da 1e30 g.m.
  • Produioù savet : 8e30 g.m. da 7e noz.

Eurioù eus ar 1añ a viz Here d’an 31 a viz Meurzh :

  • Produioù boued : 8e vintin da 1e30 g.m.
  • Produioù savet : 8e30 g.m. da 6e g.m.

2. Ar Marc’had Kerfeunteun : Naturelded ha produoù bio

Ar Marc’had Kerfeunteun, dediet d’ar garantez an natur, a ro ar c’hentañ plas d’ar produoù bio. Pep Gwener, ar Plas Théophile Bonnemaison, war ar Boulevad ar Breudeur Maillet, a zo bev gant stalloù a bropoz ur varieziteoù frouezh, legumaj, ha produoù laezh deuet eus an douar-labour bio. Gwirvit ouzhoc’h energiezh ha flavrioù gwirion en ar marc’had-mañ gant produourion lec’hel engizet evit an debouiñ mat ha gwareziñ an endro.

Eurioù digoradur : Pep Gwener goude an middag, eus 15h betek 19h30, a-hed ar bloaz.

Lec’h : Plas Théophile Bonnemaison, Boulevad ar Breudeur Maillet, Kemper.

C’hwi n’eus ket pelec’h mont e Kemper? Red d’ar Marc’had Kerfeunteun!

Vue du marché bio de Kerfeunteun
Vue du marché du Braden

3. Marc’had ar Bradenn : e-kreiz an hengoun

E-kreiz karter ar Bradenn, war blasenn Victor Schoelcher, emañ ar marc’had-se e-kreiz hengoun eeunañ ar marc’hadoù digor. Bep sizhun e vez gortozet ar marc’had tost-se, buhezet a-ratozh-kaer, gant annezidi a-leizh hag a blij dezho adkavout o genwer Keuz, frouezh ha legumaj, kig-yar rostet, pesked fresk,…

Eurioù digeriñ : Bep Sul vintin eus ar bloaz, eus 7e da 14e.

Lec’h : Plasenn Victor Schoelcher, Kemper.

4. Marc’hadoù temoù : liv en holl amzerioù !

Diskoue ar gêr Kemper a ra da vezañ bevrezhet gant meur a marc’had hag emwerzh tematikezh a-hed ar bloaz, evel ar re (n’eo ket ar re holl !) a c’hallomp menegiñ amañ :

  • Marc’had ar bleunioù nevez-hañv, aozet en ur c’hénéral d’ar 2vet dimezher ar miz Mae, a c’hall deoc’h kavout ar plant diwezhañ a rafe deoc’h brezhi naon da hoc’h jardinerioù e-pad an hañv ;
  • Marc’had ar bulboù e-pad an diskar-amzer, ar bleunioù nevez-hant ha korzenned ar c’holllec’h, aozet d’ar 1añ dimezher ar miz Here, a vo un droadeg a-benn kichen evit aozañ ar plantoù a vo distroc’het ar bloaz war-lerc’h, dès ar goañv.
  • Ar braderie vras Taol Balaenn, aozet gant kevredigezh Vitrinelloù Kemper, ma laosk ar c’homerc’hidiñ a Kemper o stalloù da c’hent ar gouen ha dirak o boutikoù, gant kalz a aferioù da gaout.

Evitaat da vezañ atantoc’h ouzh hon pajennad “agenda” evit bezañ kelaouzet diwar-benn an darvoudoù ha marc’hadoù dibarzh kement all da zont !

Marché aux fleurs d'automne 2023
Marc’had ar bleunioù war kaeoù Kemper

Ales Kemper

Pe e vefec’h annezad eus ar vro, o tremen dre ar gêr pe o klask un tamm merenn buan, an Halles Saint-François a zegemer ac’hanoc’h en o lec’h a-hed ar bloaz. Al lec’h emgav dic’hortoz eo evit an epikurianed a glask produioù fresk ha a c’halloud. Bleunioù, pesked, kig, frouezh ha legumaj, sushi, pasta fresk, bara ha pastez, krampouezh da gas kuit, boued ha kalz traoù all : an holl elfennoù a zeu asambles evit krouiñ ur gwir gouel ar skiantoù hag a bed ac’hanoc’h da zizoleiñ an terroir hag gouiziegezh lec’hel ha respont d’ho ezhommoù.

Halles Saint-François
Gwel diabarzh Sal Sant Frañsez

Horaires pour le grand public

Notit mat : serret eo an Halles Saint François bep lun kentañ ar miz.

Digoradur :

Bemdez adalek 8 eur vintin

Serriñ :

Dilun : 2 eur g.m.

Dimeurzh d’ar Yaou : 7e30 g.m.

Gwener ha Sadorn : 8 eur noz

Sul : 1e g.m.

Ul lec’h arouezius

Salioù Kemper, bet digoret e 1847, a zo e kreiz-kêr e kroashent straedoù Astor, Sant-Frañsez, Amiral de la Grandière ha Quai du Steïr. Goloet e vez ganto ar c’hliented da weladenniñ anezho a-hed ar bloaz, petra bennak ma vez cheñchet an amzer.

Ouzhpenn ar stalioù disheñvel skignet dre an endro e c’hall ar weladennerien azezañ war taolennoù kreiz evit tañva o produioù nevez prenet en ur blijout dezho ar voulloù kaer-meurbet a ra eus savadur al lec’h un elfenn bouezus eus buhez Kemper.

Notit ivez : meur a gambr meret gant ar gumun a zo lec’hiet war al leurioù hag implijet e vezont ingal evit aozañ emvodoù micherel foran pe strishaet.